ことわざ
мэргэн сурахад зовлонтой, сурсан хойно (жаргалтай) зоригтой
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эрдэм сурах явц бэрх ч эзэмшсэний дараа хүнд итгэл зориг өгдгийг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 学ぶ時は苦難を伴い、学び終えた時は（幸せと）勇気がある
英語の直訳： Learning wisdom is painful, but once learned it gives courage
解説： 学ぶ過程は苦しいが、身につけた後は自信と勇気を与えると述べる。
英語の解説： Says that the process of learning is hard, but what is learned gives confidence and courage.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 学問に王道なし
英語のことわざ： The root of learning is bitter, but its fruit is sweet.