ことわざ
мянган тэнэгийн тэнэглэснийг нэг цэцэн өршөөдөг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Жинхэнэ мэргэн хүн олны мунхаглалыг тэвчиж, өршөөж чаддагийг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 千人の愚か者の愚行を、一人の賢者が許す
英語の直訳： One wise man pardons the folly of a thousand fools
解説： 真の賢者は多くの者の愚かさを咎めず、許すことができると言う。
英語の解説： Says the truly wise can bear and pardon the foolishness of the many.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 大人は小人を咎めず
英語のことわざ： The wise man bears with the fool.