ことわざ
мянган удаа сонсохоор, нэг удаа үз
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сонссоноос үзсэн нь дээр гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 千回聞くより一度見る方がよい
英語の直訳： It is better to see one time than to hear a thousand times
解説： 直接体験の価値を強調する。何度聞いても、自分の目で一度見て得る理解には及ばない。
英語の解説： Reinforces the value of firsthand experience - hearing about something repeatedly cannot match the understanding gained from seeing it just once with your own eyes.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 百聞は一見に如かず
英語のことわざ： Seeing is believing.