ことわざ
мянган хүний зүс үзэхээр, нэг хүний нэр тогтоо
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Олон танихаас нэгийг сайн мэдэх нь дээр гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 千人の顔を見るより一人の名を覚えよ
英語の直訳： Memorizing one person's name rather than seeing thousands of faces
解説： 量より質の関係を重視する。千人の顔を知るより一人の名前を覚える方が良い。広さより深さを重んじる。
英語の解説： Values quality connections over quantity - it's better to truly know one person well than to merely recognize a thousand faces, emphasizing depth of relationship over breadth.