ことわざ
мөнгөний муу эзэндээ, хүүхний муу төрхөмдөө
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Муу мөнгө, муу хүн өөр дээрээ эргэж ирдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 悪い金は持ち主に、悪い女は実家に返される
英語の直訳： Bad money to its owner, Bad woman sent back to her parents
解説： 不正に得たものや悪い性格は元に戻ることを教える。悪い金は持ち主に留まり、問題のある妻は実家に返される。
英語の解説： Teaches that ill-gotten gains and poor character return to their source - bad money stays with its owner, and a troublesome wife is sent back to her parents.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 悪銭身につかず