ことわざ
мөнгөөр аваад өнгөөр хаях
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Гоёдолд хууртан түргэн хаяхыг шүүмжилнэ.
日本語の直訳： 金で買って色で捨てる
英語の直訳： Buy with money, Throw color away
解説： 表面的な価値観を批判する。美しいものを金で買っても、外見が衰えると捨ててしまう。中身より外見を重視することへの戒め。
英語の解説： Criticizes superficial values - spending money to acquire something beautiful only to discard it when its appearance fades, valuing surface over substance.