ことわざ
найр ахаасаа, наадам дүүгээсээ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Найр, наадамд үеийн үүргийг ялгана гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 宴は年長者から、ナーダムは若者から
英語の直訳： Feast from the elders, Naadam from the youngsters
解説： モンゴル文化における世代の役割を説明する。正式な宴は年長者が主導し雰囲気を作り、ナーダムは若者の活力と才能を披露する場である。
英語の解説： Explains generational roles in Mongolian culture - formal feasts are led by elders who set the tone, while Naadam competitions showcase the energy and talent of the younger generation.