ことわざ
намрын цагт шилд бууж, өвлийн цагт өтөгт бууж, хаврын цагт хаалт барьж, зуны цагт зүлгэнд буу
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Нүүдлийн улирлын зохицлыг заана.
日本語の直訳： 秋は山の尾根に、冬は堆肥の上に、春は風よけに、夏は草地に移動せよ
英語の直訳： In fall move to the mountain crest, In winter move to the dung, In spring take cover, In summer move to the meadow
解説： 遊牧生活の季節の知恵を提供する。秋は山の尾根へ、冬は堆肥で温められた場所へ、春は風よけへ、夏は草原へ移動せよ。
英語の解説： Provides seasonal wisdom for nomadic living - move to mountain crests in fall, to sheltered dung-heated areas in winter, find windbreaks in spring, and graze in meadows in summer.