ことわざ
нар дэлхийг гийгүүлдэг, мэдлэг хүнийг гийгүүлдэг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Нар гэрэл мэт мэдлэг хүнийг гэгээрүүлдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 太陽は世界を照らし、知識は人を照らす
英語の直訳： The sun illuminates the world, Knowledge illuminates the person
解説： 知識を光に例える。太陽が物理世界を照らし見えるようにするように、知識は心を照らし理解できるようにする。
英語の解説： Equates knowledge with light - as the sun illuminates the physical world allowing us to see, knowledge illuminates the mind allowing us to understand.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 知は力なり
英語のことわざ： Knowledge is power.