ことわざ
нас залуу, цус шингэн
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Залуу хүн төлөвшөөгүй, цус нь шингэн гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 若い年齢、薄い血
英語の直訳： Young age, Thin blood
解説： 若さの特徴を表す。若い年齢は血が薄いということは、若者は感化されやすく、感情的になりやすく、まだ経験で鍛えられていないこと。
英語の解説： Describes youth's characteristics - young age comes with thin blood, meaning the young are impressionable, quick to emotion, and not yet hardened by experience.