ことわざ
нисдэг нь тэнгэр боловч буудаг нь газар
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэчнээн өндөрт хөөрсөн ч эцэст нь газартаа буудгийг сануулж, дэвшсэн хүнийг даруу байхыг сургана.
日本語の直訳： 飛ぶのは天でも、降りるのは地
英語の直訳： Though it flies in the sky, it comes down to earth
解説： どれほど高く舞い上がっても最後は地に降りると諭し、栄えた者に謙虚さを求める。
英語の解説： Reminds that whatever rises high must land, counselling humility in those who have risen.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 上がったものは必ず下りる
英語のことわざ： What goes up must come down.