ことわざ
нойрыг сэрж ханадаг, уурыг хорьж дардаг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Уур хилэнг гаргалгүй барих нь түүнийг дарах цорын ганц арга болохыг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 眠りは目覚めることで足り、怒りは抑えることで鎮まる
英語の直訳： Sleep is satisfied by waking; anger is subdued by holding it back
解説： 怒りを外に出さず抑えることこそ、それを鎮める唯一の道だと言う。
英語の解説： Says holding anger in, rather than letting it out, is the only thing that settles it.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 怒りは抑えてこそ鎮まる
英語のことわざ： Anger is best cured by delay.