ことわざ
номгүй хүн таг, хоньгүй хот пад
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эрдэмгүй хүн хоосон, хоньгүй хот харанхуйг хэлнэ.
日本語の直訳： 学のない人は空っぽ、羊のない町は暗い
英語の直訳： An unlearned person is empty, A city without sheep is dark
解説： 学びを糧に例える。学のない人は羊のない町のように空っぽ。知識も家畜も本質的な栄養を表す。
英語の解説： Equates learning with sustenance - an unlearned person is as empty as a town without sheep; both knowledge and livestock represent essential nourishment.