ことわざ
номыг нь сурахгүй ч, номхныг нь сур
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эрдэмгүй ч номхон, хүнлэг байхыг зөвлөнө.
日本語の直訳： 学問を学べなくても、穏やかさを学べ
英語の直訳： If you cannot study books, You should learn to be gentle
解説： 学問より人格を優先する。学問を修められなくても、少なくとも穏やかで親切であることを学べ。良い人格は正規の教育より本質的である。
英語の解説： Prioritizes character over academics - if you cannot master book learning, at least learn to be gentle and kind, as good character is more essential than formal education.