ことわざ
нугас идвэл, нусгай болдог
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Нугас идэхэд нусгай болно гэдэг цээрийг хэлнэ.
日本語の直訳： 脊髄を食べると鼻水が出る
英語の直訳： If you eat the spinal cord, You will become snotty
解説： 伝統的な食の知恵を共有する。脊髄を食べると鼻水が出ると信じられていた。特定の食べ物の体への影響についての民間信仰を表す。
英語の解説： Shares traditional food wisdom - eating spinal cord was believed to cause a runny nose, representing folk beliefs about the effects of certain foods on the body.