ことわざ
нуур амгалан бол, нугас амгалан
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Орчин тайван бол амьтан тайванг хэлнэ.
日本語の直訳： 湖が穏やかなら、鴨も穏やか
英語の直訳： If a lake is peaceful, The ducks are peaceful
解説： 環境の平和と生き物の平和を結びつける。湖が穏やかなら、その上の鴨も穏やか。安定した環境が安定した住民を作る。
英語の解説： Connects environmental peace to creature peace - when a lake is calm, the ducks on it are calm; stable environments create stable inhabitants.