ことわざ
нэгд дурлавал жаргал, нэмж дурлавал зовлон
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Олон хүнд дурлавал зовлон болдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 一人を愛すれば幸福、複数を愛すれば苦悩
英語の直訳： If you love one, it is a joy; If you love more than one, it is trouble
解説： 分散した愛情を戒める。一人を愛すれば喜びがあるが、複数を愛すれば問題と複雑さが生じる。
英語の解説： Warns against divided affections - loving one person brings joy, but loving more than one brings trouble and complications.