ことわざ
нэг бүдэрвэл, долоо бүдрэх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Нэг алдвал дахин бүдрэхийг хэлнэ.
日本語の直訳： 一度つまずけば七度つまずく
英語の直訳： If stumbled once, Stumble seven times
解説： 最初の間違いが増えることを警告する。一度つまずけば七度つまずく。初期のエラーは複合する傾向があり、慎重なスタートが重要。
英語の解説： Warns that initial mistakes multiply - if you stumble once, you'll stumble seven times; early errors tend to compound, making careful starts crucial.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 一度あることは二度ある