ことわざ
нэг дуу тэнгэрт, нөгөө дуу газарт
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Үг санаа зөрөхийг хэлнэ.
日本語の直訳： 一つの声は天に、もう一つの声は地に
英語の直訳： One voice is in the sky, The other voice is in the ground
解説： ミスコミュニケーションや不和を表す。一つの声は天に、もう一つは地にということは、人々が共通点を見つけられずすれ違っていることを表す。
英語の解説： Describes miscommunication or discord - one voice in the sky, another in the ground, represents people talking past each other without finding common ground.