ことわざ
нэг сумаар, хоёр туулай буудах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Нэг суманд хоёр олз гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 一本の矢で二羽のウサギを射る
英語の直訳： With one bullet, Shot two rabbits
解説： 効率的な達成を表す。一本の矢で二羽のウサギを射ることは、一つの努力で複数の目標を達成し、最小の資源から最大の結果を得ることを表す。
英語の解説： Describes efficient achievement - shooting two rabbits with one arrow represents accomplishing multiple goals with a single effort, maximizing results from minimal resources.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 一石二鳥