ことわざ
Нэг чихээрээ оруулаад нөгөө чихээрээ гаргах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сонссон зүйлдээ огт анхаарал хандуулалгүй, шууд мартах тухай.
日本語の直訳： 片方の耳から入れて、もう片方の耳から出す。
英語の直訳： Put it in one ear and let it out the other ear.
解説： 聞いたことに全く注意を払わず、すぐに忘れてしまうという意味。
英語の解説： Paying no attention to what is heard and forgetting it immediately.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 右の耳から左の耳、馬耳東風
英語のことわざ： In one ear and out the other.