ことわざ
нэг чихээрээ оруулж, нөгөө чихээрээ гаргах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сонссон ч хэрэгсэхгүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 一方の耳から入り、もう一方の耳から出す
英語の直訳： Enters in his one ear, He puts it out his other ear
解説： 忠告を無視することを表す。一方の耳から入れてもう一方から出すことは、聞いたことを保持せず行動しないことを意味する。
英語の解説： Describes ignoring advice - letting information enter one ear and exit the other means not retaining or acting on what you've heard.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 馬の耳に念仏