ことわざ
нэг үгнээс мянган утга цацарна
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ганц үг олон янзаар ойлгогддог тул үгээ болгоомжтой сонгохыг сануулна.
日本語の直訳： 一つの言葉から千の意味が散る
英語の直訳： From a single word a thousand meanings scatter
解説： 一つの言葉が幾通りにも解されるため、言葉選びに気をつけよと戒める。
英語の解説： Warns that a single word can be taken many ways, so words must be chosen with care.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 一言に千の含み
英語のことわざ： A word has many faces.