ことわざ
нэрэлхүү хүн хоолгүй, нарийн хүн нөхөргүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ичимхий, харамч байдал муу үр дагавартайг хэлнэ.
日本語の直訳： 恥ずかしがり屋は食事にありつけず、けちな人は友がいない
英語の直訳： The shy person will not have food, The stingy person will not have friends
解説： 過度の恥ずかしがりとけちを戒める。恥ずかしがり屋は頼まないので食事を逃し、けちな人は分けないので友がいない。
英語の解説： Warns against excessive shyness and stinginess - shy people miss meals because they won't ask, stingy people have no friends because they won't share.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 遠慮は損