ことわざ
Нүд үнэн чих худал
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өөрийн нүдээр үзсэн зүйл үнэн, харин чихээр сонссон зүйл үнэн бус байж болно.
日本語の直訳： 目は真実、耳は嘘。
英語の直訳： The eye is true; the ear is false.
解説： 自分の目で見たものは真実だが、耳で聞いた話は嘘や誇張であることが多いという意味。
英語の解説： What you see with your own eyes can be trusted, but what you hear secondhand may be false or exaggerated.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 聞いて極楽見て地獄
英語のことわざ： Don't believe everything you hear.