ことわざ
нөхрийн мууг харахаар, өөрийн мууг хар
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Бусдын мууг бус өөрийнхөө мууг хар гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 友の悪いところを見るより、自分の悪いところを見よ
英語の直訳： Instead of seeing the bad in a friend, See your bad
解説： 批判より自己省察を勧める。友の欠点に気づく前にまず自分の欠点を見よ。自己改善は自己認識から始まる。
英語の解説： Encourages self-reflection over criticism - instead of noticing faults in friends, look at your own faults first, as self-improvement starts with self-awareness.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 人の振り見て我が振り直せ