ことわざ
овоо босгоогүй бол, шаазгай юунд суух вэ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Суурьгүй бол үр дүн гарахгүйг хэлнэ.
日本語の直訳： オボーが積まれていなければ、カササギも止まれない
英語の直訳： If an ovoo is not piled, On what will the magpie sit?
解説： 物事には原因となる土台が存在する。
英語の解説： Teaches that results require foundations - if you don't build an ovoo, magpies have nowhere to perch; you must create opportunities before expecting results.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 蒔かぬ種は生えぬ; 火のないところに煙は立たぬ