ことわざ
олон санаат оргож чадахгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Олон санаа саад болдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 多くの考えがあると逃げられない
英語の直訳： With many ideas cannot escape
解説： 相反する考えが多すぎると行動できなくなることを警告する。計画が多すぎると逃げられない。優柔不断と競合する優先事項は麻痺につながる。
英語の解説： Warns that too many conflicting ideas prevent action - with too many plans you cannot escape; indecision and competing priorities lead to paralysis.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 船頭多くして船山に上る
英語のことわざ： Too many cooks spoil the broth.