ことわざ
олон удаа бод, ганц удаа хэл
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ярихаасаа өмнө сайтар бодохыг товч бөгөөд тодорхой сургана.
日本語の直訳： 何度も考え、一度だけ言いなさい
英語の直訳： Think many times, speak once
解説： 口に出す前に幾度も考えよという、簡潔で明快な教え。
英語の解説： A brief, plain instruction to think many times before speaking once.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 三思して後に行う
英語のことわざ： Think twice, speak once.