ことわざ
олон хүн сайнтай, муутай; ой мод урттай, богинотой
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Олны дунд сайн, муу хүн холилддогийг хэлнэ.
日本語の直訳： 多くの人には良い人も悪い人もいる；森には高い木も低い木もある
英語の直訳： There are good and bad among the many people; There are long and short trees in the forest
解説： 自然な多様性を認める。森に高低様々な木があるように、人の集団には良い人も悪い人もいる。変化は普通のこと。
英語の解説： Acknowledges natural diversity - just as forests contain trees of different heights, groups of people contain both good and bad individuals; variation is normal.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 玉石混交