ことわざ
олуулаа бол хүртэхээрээ ид, цөөхүүлээ бол цадахаараа ид
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Олуулаа бол хувааж, цөөн бол цадахыг хэлнэ.
日本語の直訳： 大勢なら分け合って食べ、少人数なら満腹まで食べよ
英語の直訳： If you are many, eat until sufficient; If you are few, eat until full
解説： グループの大きさに応じて分量を調整することを勧める。大勢で分ける時は控えめに、少人数なら満腹まで。
英語の解説： Advises adapting portions to group size - when many share, eat moderately to ensure sufficiency for all; when few share, eat your fill since there's plenty.