ことわざ
онгироо хүн олонд хүндгүй, огтор хормой шаварт нөмөргүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Онгироо хүн хүндлэлгүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 自慢する者は尊敬されず、短いスカートは泥から守らない
英語の直訳： People do not respect the braggart, A short skirt does not protect from the mud
解説： 自慢は尊敬を得られないことを指摘する。短いスカートが泥から守らないように、自慢する者は尊敬されない。どちらも本質的な機能を果たさない。
英語の解説： Notes that boasting earns no respect - people don't honor braggarts just as a short skirt doesn't protect from mud; both fail at their essential function.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 空き樽は音が高い