ことわざ
оргих нь ихэдвэл, ширгэх нь их, орох нь ихэдвэл, гарах нь их
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Их орж ирвэл их гардаг гэсэн урсгалын жамыг булгийн жишээгээр өгүүлнэ.
日本語の直訳： 湧き出るのが多ければ、干上がるのも多く、入るのが多ければ、出るのも多い
英語の直訳： The more the spring wells up the more it dries, the more comes in the more goes out
解説： 多く入れば多く出るという流れの理を、湧き水の例で示す。
英語の解説： States the law of flow — the more comes in, the more goes out — through the image of a spring.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 金は天下の回り物
英語のことわざ： Money is round and rolls away.