ことわざ
оролдвол сурдаг, уралдвал түрүүлдэг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Оролдлого, уралдаан хоёр амжилтад хүргэдгийг ижил эгшигт үгээр илэрхийлнэ.
日本語の直訳： 努力すれば身につき、競い合えば先頭に立てる
英語の直訳： Try and you will learn, race and you will lead
解説： 努力と競争が成果に結びつくことを、頭韻を踏んだ対句で示す。
英語の解説： States in an alliterative couplet that effort brings mastery and competition brings the lead.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 為せば成る
英語のことわざ： Where there's a will, there's a way.