ことわざ
оролдлого сайт оройд нь гарах, оволзуур аашт ёроолд нь хоцрох
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хичээнгүй хүн дээшилж, онгирдог хүн доогуур үлддэгийг эсрэгцүүлнэ.
日本語の直訳： 努力する者は頂点に立ち、うぬぼれ屋の気性を持つ者は底に取り残される
英語の直訳： The diligent rise to the top, the boastful are left at the bottom
解説： 努力する者は上に、自惚れる者は下に留まるという対比を示す。
英語の解説： Contrasts the diligent who rise with the boastful who are left behind.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 努力に勝る天才なし
英語のことわざ： Effort climbs where boasting sinks.