ことわざ
ороо морийг уургаар, ууртай хүнийг аргаар
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүнд хүндэд тохирсон аргаар ханд гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 暴れ馬は投げ縄で、怒った人は策略で
英語の直訳： Catch an elusive horse with a lasso pole, Deal with an angry person with a plan
解説： 困難な状況には適切な方法を使うよう助言する。暴れ馬は投げ縄で、怒った人は策略で対処する。力だけが答えではない。
英語の解説： Advises using appropriate methods for difficult situations - catch a wild horse with a lasso, deal with an angry person through strategy; force isn't always the answer.