ことわざ
сааль хураахаар, сав хураа
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Бэлтгэлгүй бол боломж алдана гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 乳を搾る前に容器を用意せよ
英語の直訳： Get a container before you milk the cow
解説： 準備の重要性を強調する。乳を搾る前に容器を用意せよ。機会が来る前に受け取る準備をしておけ。
英語の解説： Reinforces the importance of preparation - have a container before milking the cow; be ready to receive before the opportunity arrives.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 備えあれば憂いなし