ことわざ
сайныг дагавал сарны гэрэл, мууг дагавал могойн хор
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайныг дагавал гэгээ, мууг дагавал хор гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 朱に交われば赤くなる
英語の直訳： If you follow a good person it is like moonlight, If you follow a bad person it is like snake poison
解説： 仲間があなたの経験を形作ることを繰り返す。良い人に従えば光と導きがあり、悪い人に従えば毒と害がある。
英語の解説： Reiterates that companions shape your experience - following good people brings light and guidance, following bad people brings poison and harm.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 良い人に従えば月の光、悪い人に従えば蛇の毒
英語のことわざ： A man is known by the company he keeps.