ことわざ
Сайны хажуугаар саар
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн зүйлийн хажууд муу буюу дундаж зүйл байдаг, амьдрал сайн муугаар ээлжлэн солигддог гэсэн санаа.
日本語の直訳： 良いことの傍らには並のことがある。
英語の直訳： Beside the good, there is the mediocre.
解説： 良いことの傍らには必ず悪いことや平凡なことも存在し、幸不幸は交互に訪れるという意味。
英語の解説： Good fortune and misfortune are closely intertwined, and one is never far from the other.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 禍福はあざなえる縄のごとし、楽あれば苦あり
英語のことわざ： Every cloud has a silver lining.