ことわざ
сайн хүний садан олон, зандан модны салаа олон
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн хүний садан олон байдгийг хэлнэ.
英語の直訳： A good person has many relatives, A sandalwood tree has many branches
解説： 良い人は広範なネットワークを持つことを指摘する。多くの枝を持つ白檀の木のように、良い人には多くの親戚とつながりがある。
英語の解説： Notes that good people have extensive networks - like a sandalwood tree with many branches, good people have many relatives and connections.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 良い人には親戚が多く、白檀の木には枝が多い