ことわざ
сайн хүний цээж саруул, сайн морины сэрвээ өндөр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味: Сайн хүний цээж саруул, сайн морь сайхан биетэйг хэлнэ.
英語の直訳: The chest of a good person is bright, The withers of a good horse is tall
解説: 品質の身体的指標を指摘する。良い人は明るく開いた胸(正直な心)を持ち、良い馬は高いき甲(丈夫な体格)を持つ。
英語の解説: Notes physical indicators of quality - a good person has a bright, open chest (honest heart), a good horse has high withers (strong build).
🦉 対応することわざ
日本のことわざ: 良い人の胸は明るく、良い馬のき甲は高い