ことわざ
сайн хүн нэрээ, тогос шувуу өдөө
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн хүн нэр төрөө тогосын өд шиг эрхэмлэн хамгаалдгийг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 善人はその名誉を、孔雀はその羽を大切にする
英語の直訳： The good man guards his name, the peacock guards its plumage
解説： 善き人が名誉を、孔雀が羽を惜しむように大切にすると述べる。
英語の解説： Says the good man guards his reputation as the peacock guards its plumage.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 武士は名を惜しむ
英語のことわざ： A good name is the best of possessions.