ことわざ
сайн эм эрийн түшиг, гэрийн чимэг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн эхнэр эрийн түшиг, гэрийн чимэг гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 内助の功
英語の直訳： A good woman is a man's support, A home's decoration
解説： 良い妻の貢献を重視する。良い女は夫を支え家を美しくする。家族の成功の基盤である。
英語の解説： Values a good wife's contributions - a good woman supports her husband and beautifies the home; she is foundational to family success.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 良い女は男の支え、家の飾り