ことわざ
сайн эцгийн нэрийг, арав худалдаж идэх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн эцгийн нэр үр ачид олонтаа тус болдгийг хэлнэ.
英語の直訳： A good father's name is sold ten times
解説： 父の良い名の長期的価値を指摘する。良い父の評判は子孫に何度も恩恵を与える。遺産は継続的な利点を提供する。
英語の解説： Notes the extended value of a father's good name - a good father's reputation benefits his descendants multiple times over; legacy provides ongoing advantage.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 良い父の名は十度売れる