ことわざ
сайн явах санааных, сайхан төрөх заяаных
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн явах нь санаанаас, сайхан төрөх нь заяанаас гэдгийг хэлнэ.
英語の直訳： From your will, you go successfully; From your fate, you are born beautiful
解説： 意志と運命を区別する。人生の成功は決意と努力から、美しく生まれるのは運命から。コントロールできることとできないことがある。
英語の解説： Distinguishes will from fate - success in life comes from your determination and efforts, being born beautiful comes from fate; some things you control, some you don't.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 良く歩くのは意志から、美しく生まれるのは運命から