ことわざ
сайн үйлд саад байдаггүй, сайхан тэнгэрт үүл байдаггүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн үйлс саадгүй урагшилдгийг цэлмэг тэнгэртэй зүйрлэнэ.
日本語の直訳： 善い行いに障害はなく、美しい空に雲はない
英語の直訳： A good deed meets no obstacle, a fair sky has no cloud
解説： 善行が滞りなく進むことを、雲ひとつない空になぞらえる。
英語の解説： Likens a good deed's unobstructed course to a cloudless sky.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 陰徳あれば陽報あり
英語のことわざ： Good deeds find their own way.