ことわざ
сайхан явах гээд, алцан явах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэт хичээвэл бүдэрч болдгийг хэлнэ.
英語の直訳： Tries to walk well, Walks wobbly
解説： 頑張りすぎると逆効果になりうることを警告する。優雅に歩こうとしてよろめく。過度な努力は意図と逆の結果を生むことがある。
英語の解説： Warns that trying too hard can backfire - attempting to walk elegantly but ending up wobbling; overeffort can produce the opposite of intended results.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 上手に歩こうとしてよろめく