ことわざ
салъя гэж салаагүй, салаа замын эрхээр саллаа
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Салалт нь хүний хүслээр бус замын эрхээр болдгийг хэлнэ.
英語の直訳： We were not separated intentionally, We were separated by a forked road
解説： 別れは必ずしも意図的ではないことを指摘する。選択ではなく状況（分かれ道）によって人は別れることがある。すべての別れが個人的なものではない。
英語の解説： Notes that separations aren't always intentional - sometimes people are separated not by choice but by circumstances (forked roads); not all partings are personal.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 別れたくて別れたのではない、分かれ道で別れたのだ