ことわざ
самуун явбал өртэй, шалиг явбал өвчтэй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Самуун явдал өр, шалиг явдал өвчин дагуулдгийг хэлнэ.
英語の直訳： If confused, in debt; If debauched, sick
解説： 乱れた生活の結果について警告する。混乱した行動は借金を招き、放蕩な生活は病気を招く。生活様式の選択には結果がある。
英語の解説： Warns about consequences of disordered living - chaotic behavior leads to debt, debauched living leads to sickness; lifestyle choices have consequences.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 乱れた生活は借金を招き、放蕩な生活は病を招く