ことわざ
санаа заяа хоёр, нэг замаар явахгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Санаа хүсэл ба заяа хувь зохицдоггүйг хэлнэ.
英語の直訳： Ideas and destiny will not go the same way
解説： 計画と運命はしばしば分かれることを指摘する。意図することと運命が与えるものは必ずしも一致しない。人生は私たちの脚本通りには行かない。
英語の解説： Notes that plans and fate often diverge - what we intend and what destiny provides don't always align; life doesn't follow our scripts.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 考えと運命は同じ道を行かない